IAML – IASA Congress
Oslo 8 – 13 August 2004
Registration and accommodation form

ONE FORM PER CONGRESS PARTICIPANT
www.iaml-iasa-2004.musikk.no

 

Please complete this form and return it as soon as possible, but no later than May 1th 2004
Nous vous prions de nous renvoyer ce formulaire le plus rapidement possible et au plus tard le 1 mai 2004
Senden Sie uns bitte dieses Formular so schnell wie möglich zurück, spätestens zum 1. Mai 2004

 

Please send to: 
 Envoyer à: 
 Bitte senden an:
 IAML – IASA 2004
c/o Norsk musikkråd
P.O.Box 440 Sentrum
NO-0103 Oslo, NORWAY		 Tel: +47 22 42 45 50
Fax: +47 22 42 44 10
E-mail: nmr@musikk.no

 

Confirmation will be sent by mail or fax / Bestätigung schicken wir Ihnen per Post oder Fax zu / Die Bestätigung schicken wir Ihnen per Post oder Fax zu

 

Participants / Participants / Teilnehmer

 

Member of / Membre de / Mitglied von              IAML

YES

NO
Member of / Membre de / Mitglied von              IASA

YES

NO

 

Surname/Nom/Nachname
First name/Prénom/Vorname
Institution
Please enter the information above as you want it to appear on your name tag
Priére de donner ces information telles que vous souhaitez les voir apparaître sur votre badge personnel
Bitte geben Sie an, wie die obige Information auf Ihren Namensschild erscheinen soll
Address/Adresse/Adresse
Country/Pays/Land
Arrival date/Date d’arrivée/Ankunftsdatum

 

Tel. Fax. E-mail

 

  • I agree that my e-mail address is printed in the official participant list.

  • Permettez-vous que votre adresse e-mail soit indiquée dans la liste des participants et qu’elle soit accessible à tous?

  • Sind Sie damit einverstanden, dass Ihre E-Mail-Adresse auf die Teilnehmerliste, die unter den Konferenzteilnehmern verteilt wird, aufgenommen wird?

 

YES

NO

 

Accompanying persons / Accompagnants / Begleitpersonen

 

Surname/Nom/Nachname First name/Prénom/Vorname
1.
2.
3.
4.

 

Accommodation / Hébergement / Unterbringung

 

I will make my own hotel reservation
Je m’occuperai moi-même de la réservation de mon hôtel
Ich nehme meine Hotelreservierung selbst vor

 

Hotel Rooms Rates Rooms

Arrival date/Date d’arrivée/Ankunftsdatum

Date of departure/Date de départ/Abreisedatum

No. of nights

Blindern Studenterhjem
(incl. 3 meals)

 Single NOK 600
Double/Twin NOK 1080

Rainbow Gyldenløve hotel

 Single NOK 670
Double/Twin NOK 890
Rainbow Slottsparken Appartements Single NOK 725
Double/Twin NOK 960

Rica Travel hotel Single rooms only

 Sun-Thur NOK 880
Fri-Sun NOK 695

 

20 % payment at registration, 80 % one month before the congress

 

Surname/Nom/Nachname  First name/Prénom/Vorname

M/F
1.

2.
3.
4.

 

Special considerations (foods, disabilities, allergies, other special needs, please specify)
Remarques particulières (régime alimentaire, handicap, allergies, autres, veuillez préciser)
Besondere Bedürfnisse (vegetarian / handicap /allergy)

 

The organizing committee will try to book the rooms in accordance with your wishes, but reserves the
right to make alternative arrangements if necessary (particulary regarding later requests).

 

Le comité organisateur s’efforcera de réserver les chambres en fonction des souhatis de chaque participant.
Il se réserve toutefois le droit d’effectuer des modifications se cela s’avère nécessaire (notamment en cas de réservation tardive).

 

Die Veranstalter reservieren Ihnen die Zimmer im Hotel gemäß Ihren Wünschen, nehmen sich aber die Freiheit,
nötigenfalls auch alternative Reservierungen vorzunehmen (besonders bei später Anmeldung).

 

LUNCH / DEJEUNER / MITTAGESSEN - BLINDERN STUDENTERHJEM, NOK 70 PER PERSON / PER DAY

 

Participants staying at hotels may reserve warm lunches at the Blindern Studenterhjem
Les participants qui logeront à l’hôtel pourront réserver des repas chauds pour le déjeuner au Blindern Studenterhjem
Teilnehmer, die im Hotel wohnen, können Mittagessen im Blindern Studenterhjem bestellen

Indicate no. of lunches ordered for each day:
Indiquer le nombre de repas souhaités par jour:
Geben Sie bitte für jeden einzelnen Tag die Anzahl der Mittagessen an, die Sie bestellen:

 

Monday/Lundi
/Montag

Tuesday/Mardi
/Dienstag

Wednesday/Mercredi
/Mittwoch

Thursday/Jeudi
/Donnerstag

Friday/Vendredi
/Freitag

 20 % payment at registration, 80 % one month before the congress

 

Tours / Excursions / Ausflüge

 

Rank/Choix par ordre
de priorité / Priorität

Number in party/Nombre 
departicipants / Anzahl der Teilnehmer
Highlights of Oslo
Art in Oslo + Deichman Library
From Viking Age to Oil Age
Drøbak
Art and Sea trade
NRK – Radio/TV

 

Please indicate your preference in numerical order. Later bookings cannot be guaranteed first choice tours
Veuillez indiquer vos choix par ordre de priorité. En cas de réservation tardive, votre première option ne pourra pas être garantie.
Bitte geben Sie Ihre 1., 2. Wahl usw. an. Bei späterer Buchung können wir Ihre erste Wahl nicht garantieren

 

Post-conference tours / Excursions post-conférence / Ausflüge nach der Konferenz

 

Cost/Coût p.p.
/Kosten pro Person

No. of persons/Nombre de 
partcipants/Anzahl Teilnehmer
1. Bergen 14-15 August NOK 3500

2. Stavanger 14-15 August NOK 3500

3. Telemark 14-15 August NOK 1840

 

20 % payment at registration, 80 % one month before the congress

 

Registration fees / Droits d’inscription / Teilnehmergebühr

 

Number Category / event

Cost Before 
May 1st

Cost After 
May 1st

 Total
Registration fee / Droit d’inscription / Teilnehmergebühr
IAML/IASA member		 NOK 1600 NOK 2000
Registration fee / Droit d’inscription / Teilnehmergebühr
non IAML/IASA member		 NOK 2000 NOK 2500
Accompanying person(s) / Accompagnantes / Begleitperson NOK 850 NOK 1000
Single day registration, pr day NOK 400 NOK 450
Opening reception, August 8th Included Included
City Hall Reception, August 9th Included Included
Norwegian evening, August 10th NOK 150 NOK 150
MIC concert, August 12th Included Included
Farewell dinner, August 13th NOK 450 NOK 450
Farewell dinner for extra ticket (s), August 13th NOK 600 NOK 600
Voluntary donation to IAML Outreach Fund / Donation à l’IAML Outreach Fund /
Freiwillige Spende an den IAML Outreach Fund
20 % payment at registration, 80 % before July 8th Total: 80 %: 20 %:
Accommodation / Logement / Unterkunft
Extra lunches, per person per day, NOK 70
Post conference Tour 1, Bergen, NOK 3500
Post conference Tour 2, Stavanger, NOK 3500
Post conference Tour 3, Telemark, NOK 1840
Payment at registration
Payment before July 8th

 

METHOD OF PAYMENT / PAIEMENT / ZAHLUNGMÖGLICHKEITEN
 Remember information about name/ Merci de rappeller votre nom / Bitte denken Sie daran, ihren Namen anzugeben

 

By international bank transfer to the account:

 Acount number (IBAN):   NO19 16450891626

Par virement bancaire sur le compte:

 Acount name/ address:  IAML-IASA 2004

Banküberweisung auf das Konto:

 v/ Inger Johanne Christiansen
Nils Baysvei 20 B,
NO-0876 Oslo, Norway
Bank :
Bank address:
BIC:		 Gjensidige NOR Sparebank ASA
Bygdø Allé 1, NO-0107 Oslo, Norway
UBNONOKK

 

By credit card (Visa / Mastercard)

    

Par carte de crédit (Visa / Mastercard)

  

Mit Kreditkarte (Visa / Mastercard)

    
Visa

Mastercard

Card number

Expiry date / Date d’expiration / Ablaufdatum

Name on card / Nom / Name

If you want to pay by credit card and do not want to send the card numer via Internet, you can use  the last page of the registration form in print, fill in the necessary information, sign it and send it to us by fax (+47) 22 42 44 10.

 

 

 

Webmaster: Jon G. Olsen
jon.olsen@musikk.no

Webeditors: Heidi Lorentzen & Marianne Olsen